なんだかバージョンアップしたら、あちこちに不具合が出て、モグラたたきみたいだよ。
子ブログの月刊アーカイブ（ドロップダウン）のリンクを選択したら、親サイトの月刊アーカイブに飛ばされた。
マルチブログのせいか？ いちいち親か子か明示しないとダメらしい。
この部分を
<mt:IfArchiveTypeEnabled archive_type="Monthly">
こうして、どのブログのことだか指定すればうまくいきました。
<mt:IfArchiveTypeEnabled archive_type="Monthly" blog_ids="2">